-
1 ♦ pipe
♦ pipe /paɪp/n.1 tubo; canna; condotto; conduttura: a water pipe, un tubo dell'acqua; (mecc.) exhaust pipe, tubo di scarico; a burst pipe, un tubo scoppiato; The pipe leaks, il tubo perde3 (mus.) piffero; flauto4 (pl.) (mus.) zampogna; cornamusa; piva5 (naut.) fischietto di nostromo7 (spesso pl.) voce di chi canta; canto9 (= tobacco pipe) pipa; ( anche) pipata ( di tabacco): to smoke a pipe, fumare la pipa; farsi una pipata11 (comput.) (il) simbolo; barra verticale; pipe● pipe bomb, bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro □ pipe cleaner, scovolino; ( anche) nettapipe □ pipe cleaning, pulitura di condutture (o di tubi) □ (mecc.) pipe cutter, tagliatubi □ (fam.) pipe dream, idea fantastica; progetto irrealizzabile; vana speranza □ pipe ( and tube) fitter, tubista ( riparatore o installatore); ( USA) gasista □ (mecc.) pipe fittings, raccordi per tubazioni □ pipe ( and tube) manufacturer, tubista ( fabbricante) □ (mil.) pipe major, sottufficiale che comanda le cornamuse del reggimento □ pipes of Pan ► panpipe □ (mus.) pipe organ, organo a canne □ pipe rack, portapipe, rastrelliera per pipe □ pipe stem, cannuccia ( di pipa) □ (mecc.) pipe tee, raccordo a T □ (mecc.) pipe thread, filettatura per tubi □ (tecn.) pipe threader, filiera per tubi □ pipe union, manicotto, raccordo per tubazioni □ pipe work contractors, posatori di tubi; ditta per la posa di tubi □ (mecc.) pipe wrench, giratubi; chiave stringitubo □ to fill one's pipe, caricare la pipa □ (volg. USA) to lay ( the) pipe, lustrare il tubo; scopare (volg.) □ ( slang USA) to be on the pipe, fumare il crack; farsi di crack □ (fig. fam.) Put that in your pipe and smoke it!, prendi su e porta a casa!(to) pipe /paɪp/A v. i.B v. t.3 (naut.) chiamare ( marinai, col fischietto); salutare ( un ufficiale, col fischietto): to pipe all hands on deck, chiamare tutti i marinai in coperta● (fam.) to pipe one's eye, piangere □ (naut.) to pipe the side, rendere gli onori col fischietto; fischiare alla banda. -
2 reed
[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia••* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta* * *reed /ri:d/n.5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale6 (mus.) ancia; linguetta7 (pl.) (mus. = reed instruments) strumenti ad ancia ( sassofono, clarinetto, oboe, ecc.; distinti dagli ottoni)9 (archit.) modanatura a cordoncino● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.(to) reed /ri:d/v. t.2 (archit.) decorare con modanature a cordoncino* * *[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia•• -
3 bagpipe
bagpipe /ˈbægpaɪp/n.(generalm. al pl.) cornamusa; zampogna: to play the bagpipes, suonare la cornamusa; bagpipe music, musica di cornamusebagpipern.suonatore di cornamusa; cornamusaro; zampognaro. -
4 oat
[əʊt]••to be off one's oats — colloq. avere perso l'appetito
* * *oat /əʊt/n.● (fam. USA) to feel one's oats, essere su di giri (o di morale); sentirsi in forma □ ( slang) to get one's oats, trovare la soddisfazione dei sensi; trovare appagamento sessuale □ to be off one's oats, aver perso l'appetito □ (fig.) to sow one's wild oats, correre la cavallina; dar sfogo ai bollori giovanili □ (bot.) wild oats ( Avena fatua), avena folle.* * *[əʊt]••to be off one's oats — colloq. avere perso l'appetito
-
5 panpipes
-
6 shepherd
I ['ʃepəd]nome pastore m.II ['ʃepəd]1) [host, teacher] condurre, guidare [guests, children]* * *['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun(a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) pastore2. verb((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) guidare* * *shepherd /ˈʃɛpəd/n.● (bot.) shepherd's-club ( Verbascum thapsus), tassobarbasso; barbasso □ shepherd's crook, bastone da pastore; vincastro □ shepherd dog, cane da pastore; pastore □ ( cucina) shepherd's pie, pasticcio di carne ricoperto di purè □ shepherd's pipe, zampogna □ shepherd's-plaid, tessuto a quadretti bianchi e neri □ (bot.) shepherd's-purse ( Capsella bursa-pastoris), borsa da pastore.(to) shepherd /ˈʃɛpəd/v. t.condurre, guidare, custodire ( pecore; ma anche fig.): to shepherd pupils on a school trip, guidare studenti in una gita scolastica.* * *I ['ʃepəd]nome pastore m.II ['ʃepəd]1) [host, teacher] condurre, guidare [guests, children] -
7 bagpipes bag·pipes npl
['bæɡˌpaɪps](in Scotland) cornamusa sg, (in Italy) zampogna sg -
8 bagpipes
См. также в других словарях:
Zampogna — is a generic term for a number of Italian double chantered pipes that can be found as far north as the southern part of the Marche, throughout areas in Abruzzo, Latium, Molise, Basilicata, Campania, Calabria, and Sicily. The tradition is now… … Wikipedia
Zampogna — [dzam pɔɲa] die, / s, süditalienisches Hirteninstrument, eine Sackpfeife mit zwei Melodie sowie zwei bis drei Bordunpfeifen. Die Pfeifen sind in der Regel mit Gegenschlagzungen (Doppelrohrblättern), in bestimmten Gebieten mit Aufschlagzungen… … Universal-Lexikon
Zampogna — am*po gna, n. [It.] (Mus.) A sort of bagpipe formerly in use among Italian peasants. It is now almost obsolete. [Written also {zampugna}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
zampogna — {{hw}}{{zampogna}}{{/hw}}(o z ) s. f. Strumento musicale simile alla cornamusa, tipico dei pastori dell Italia centro meridionale. ETIMOLOGIA: dal lat. symphonia ‘strumento a fiato’, dal greco synphonía ‘sinfonia, concerto’ … Enciclopedia di italiano
zampogna — /tsam poɲa/ (ant. e poet. sampogna) s.f. [lat. symphōnĭa, dal gr. symphōnía accordo, concerto ]. (mus.) [strumento a fiato di origine e carattere pastorale, consistente in un otre di pelle pieno d aria nel quale sono inserite alcune canne di… … Enciclopedia Italiana
Zampogna — Duo mit Zampogna a chiave und Ciaramella Die Zampogna (Plur. Zampogne) ist eine italienische Sackpfeife. Ihr Ton wird von Einzel oder Doppelrohrblättern erzeugt, und ihr polyphones Spiel ist bis heute in Mittel und Süditalien zu hören. Der… … Deutsch Wikipedia
Zampogna — La zampogna ou zampogne est un instrument de musique italien de la famille des cornemuses. Le terme désigne tout autant une cornemuse particulière qu une famille de cornemuses ayant indifféremment une anche simple ou double et sa polyphonie… … Wikipédia en Français
Zampogna — Zam|po|gna* [... pɔnja] die; , s <aus gleichbed. it. zampogna> ital. Form des Dudelsacks mit zwei Spielpfeifen u. zwei ↑Bordunen … Das große Fremdwörterbuch
zampogna — zam·pó·gna, zam·pó·gna s.f. 1. AD strumento musicale a fiato di origine e carattere pastorale, costituito da una o più canne sonore fissate ad altrettante aperture di un otre di pelle, nel quale si accumula l aria immessa tramite un cannello… … Dizionario italiano
zampogna — pl.f. zampogne … Dizionario dei sinonimi e contrari
zampogna — ит. [цампо/ньа] волынка … Словарь иностранных музыкальных терминов
